Termins e cundiziuns

1. Definiziuns

En quests Termins e Cundiziuns ("Termins"), valan las suandontas definiziuns:

• "AquaSpins" u "Nus" designescha AquaSpins Casino N.V., ina societad constituida tenor las leschas da Curaçao.
• "Vus/Voss" designescha mintga persuna che acceda, naviga u duvr' nossas servetschas, inclusivamain sch'ella gioga gieus ni fa scommessas.
• "Account d'utilisader" signifitga Voss account persunal creà cun nus per motivs da giugar online.

2. Acceptanza

Accedend, navigand u duvrand nossa pagina web (la "Pagina web") e nossas servetschas (en ensemen las "Servetschas"), Vus confirmeis ch'avais legì, chapì e ch'acceptais d'esser obligads da quests Termins.

3. Restricziun d'etad

Vus stuais avair almain 18 onns (u l'ina età pli auta, sch'exigì da la lescha locala) per acceder e duvrar nossas servetschas. Sch'ins decuvers ni credeiex raiteg che in account d'utilisader vegn duvrà da ina persuna sut l'etad, nus ans reservain il dretg da suspender ni terminar quel immediatamain.

4. Giugar respunsabel

Nus promovain praticas da giugar respunsabel. Vus confirmais d'esser conscients dals privels ligads al giugar online e che Vus na giugais betg dapli che quel che Vus pudais sa permetter da perder.

5. Reglas da gieus

Tuts gieus porschaints sin nossa pagina web vegnan regids tenor lur reglament respectiv, che po vegnir midà da temp en temp senza avertiment. I è Vossa respunsabladad d'esser enconuschents cun ellas avant che giogar in gieus.

6. Scommessas e apustaments

Tutas scommessas u apustaments fatgas tras nossas servetschas vegnan sutmettas als Termins da servetsch relevants per quel tip specific da scommessa u apustament.

7. Gudogns e pagaments

Tuts gudogns vegnan transferids sin Voss account d'utilisader suenter verifitgar, tenor nossas cundiziuns.

8. Retracziuns

Las dumondas per retrair vegnan tratadas tenor ils temps standard da pagament publitgads sin nossa pagina web. Vus acceptais ch'i pon vegnir calculadas taxas da banca ni da transfurma per tutas transacziuns da retrada, che nus na pudain betg cuvrir.

9. Deposits

Vus essas responsabels da garantir ch'Vus chapis las exigenzas minimalas da deposit, las taxas ligadas als deposits e tut auter term relevant avant ch'iniciar in deposit.

10. Termins generels d'utilisaziun

Per duvrar nossas servetschas, Vus accetais da:

• Respetar tut las leschas e regulaziuns applicablas;
• Na betg duvrar ni tentar da duvrar mezs nunautorisads per participar a gieus ni far scommessas tras nossa pagina web;
• Na betg sa cummar en giug collusiun (accords tranter giugaders);
• Na betg perswader u sollicitar auters utilisaders da participar a activitads da scommessa en num d'ina terza partida, per exempel metter ina scommessa sin Voss account cun in auter utilisader;
• Na betg permetter ni facilitar il giugar da minurs;

11. Restricziuns da l'account

Nus ans reservain il dretg da:

• Suspender ni terminar mintga account d'utilisader pervia da suspiziun da cumpurtament maldestg;
• Restricziunar l'access a certas parts da nossa pagina web sch'ins sospeta activitads fraudulontas.

12. Segirezza e giugar giust

Vus reconuscheis che tuts gieus sin nossa pagina web vegnan testads per casualitad cun software da test certificà. L'operaziun giusta dals gieus vegn verifitgada regularmain da furniturs independents tier terzas partidas (per exempel eCOGRA).

13. Limitaziun da responsabladad

Nus ni insatge terz che porscha servetschas tras nossa plattafurma na sajan responsabels per damnas indirectas ni consequentes che resultan da Vossa utilisaziun da nossas servetschas.

14. Propritad intellectuala

Tuts dretgs da proprietad intellectuala envers la pagina web e ses contignuts, inclusiv ma betg limitads a dretgs d'autur, marchas, patents ed auters dretgs da proprietad, appartegnan a nus u vegnan concedids a nus. Vus acceptais da betg reproducir, distribuir, modificar ni mussar contignut ord nossa pagina web senza persmess scrit avantamain.

15. Lescha applicabla

Quests Termins vegnan regids exclusivamain tenor las leschas da Curaçao.

16. Resoluziun da conflicts

Tuts conflicts che resultan en connex cun quests Termins vegnan resolvads tras arbitrag obligatori tenor l'Artitgel 11 da las reglamentaziuns dal Curacao Gaming Control Board davart la procedura da resoluziun da conflicts e tractament da reclamos dals giugaders.

17. Midadas a quests Termins

Nus pudain modificar u remplazzar parts da quests Termins a nossa discreziun senza avertiment precedent; talas midadas vegnan effectivas immediatamain suenter la publicaziun.

18. Infurmaziuns da contact

Per dumondas davart Voss account d'utilisader, problems cun nossas servetschas u preocupaziuns davart praticas da giugar respunsabel, per plaschair contactai nus.

Accedend e duvrand la pagina web e tut las servetschas colligadas, Vus confermais d'avair legì cun attenziun quests Termins d'utilisaziun e d'avair els acceptads senza cundiziun.